1
00:00:34,134 --> 00:00:36,193
お母さん！

2
00:00:39,306 --> 00:00:41,297
私を見てください！

3
00:00:41,642 --> 00:00:43,974
わかった、ビリー！

4
00:00:49,316 --> 00:00:53,082
お母さん！見てないんだよ！

5
00:00:59,893 --> 00:01:01,360
お母さん！

6
00:01:21,181 --> 00:01:23,240
ビリー？

7
00:01:27,354 --> 00:01:29,219
ビリー！

8
00:01:30,123 --> 00:01:34,025
ビリー！

9
00:01:38,098 --> 00:01:40,532
ビリー！ビリー！

10
00:01:42,369 --> 00:01:43,893
ビリー！

11
00:01:44,271 --> 00:01:46,364
うちの子よ！

12
00:01:46,440 --> 00:01:49,466
ビリー！ビリー！

13
00:01:51,144 --> 00:01:53,203
ビリー！

14
00:03:11,858 --> 00:03:14,190
- お母さん！
- こんにちは。

15
00:03:14,294 --> 00:03:18,856
ジョシュ、ちょうど入ってきたところだったんだ。
彼らはあなたが待たなければならないことを知っています。

16
00:03:18,965 --> 00:03:23,231
- 彼らはあなたを探しています。
- 誰が？誰が私を探しているの？

17
00:03:24,037 --> 00:03:26,301
ねえ、iiって何ですか？

18
00:03:29,176 --> 00:03:31,644
見に行って、お母さん。

19
00:03:43,857 --> 00:03:48,760
アンダーウッド夫人。私たちはあなたに電話しようとしました。
もう出発したはずです。

20
00:03:48,862 --> 00:03:52,161
みんなは何を見ているの？
何が起こっているのか？

21
00:04:09,182 --> 00:04:11,241
ビリー？

22
00:04:28,769 --> 00:04:30,862
私の美しい男の子。

23
00:04:33,073 --> 00:04:34,938
ビリー！

24
00:04:46,653 --> 00:04:48,211
ああ、ビリー。

25
00:04:52,893 --> 00:04:57,626
ただ輝くつもりだ
あなたの目のこの光、いいですか？

26
00:04:57,731 --> 00:04:59,961
とても頑張っていますね。

27
00:05:02,235 --> 00:05:05,068
良い。それは何もありません。

28
00:05:09,976 --> 00:05:14,811
- 彼は話さないんですか？
- いいえ、彼の両親にもです。

29
00:05:14,915 --> 00:05:19,784
- 彼の両親はここにいますか？
- 彼らは24時間ここにいます。

30
00:05:20,987 --> 00:05:24,946
私は彼のプリントを撮りました。それは彼です。

31
00:05:25,025 --> 00:05:28,017
少年はもう十代になっているはずだ、
しかし、彼を見てください。

32
00:05:28,428 --> 00:05:32,455
- どうしてそうなるのか説明してください。
- それは言えません、保安官。

33
00:05:32,766 --> 00:05:35,826
誰が彼を連れ去ったのかを知るためにここに来ただけだ。

34
00:05:35,936 --> 00:05:39,337
学校のみんなと話しました。
彼がどのようにして戻ってくるのか誰も見ていませんでした。

35
00:05:39,439 --> 00:05:43,000
その少年は突然出てきた。

36
00:05:43,109 --> 00:05:46,977
- それは事件簿ですか？
- うん。それらがどこから来たのかは他にもたくさんあります。

37
00:05:47,047 --> 00:05:51,006
それらにはあまり多くはありません。
容疑者さえいなかった。

38
00:05:51,117 --> 00:05:54,143
彼らをそこに置いてもらいますね？

39
00:05:54,221 --> 00:05:56,382
それらをテーブルの上に置きます。

40
00:05:56,489 --> 00:06:00,357
ここで得られるもの
健康な7歳の男の子です

41
00:06:00,460 --> 00:06:03,122
17年前に生まれた人です。

42
00:06:03,997 --> 00:06:05,487
喋らない健常少年。

43
00:06:06,066 --> 00:06:08,830
すみません？ビリーとはもう終わりですか？

44
00:06:08,902 --> 00:06:13,032
- アンダーウッド夫妻は？
- ええと、あなたは FBI にいるのですか？

45
00:06:13,139 --> 00:06:17,200
私はスカリー捜査官、こちらはドゲット捜査官です。
私たちはこの事件を調査中です。

46
00:06:17,310 --> 00:06:19,835
奇跡ですね。

47
00:06:21,414 --> 00:06:26,249
アンダーウッド夫人、
あなたの息子がどんな経験をしても、

48
00:06:26,353 --> 00:06:29,379
それはどういうわけかあります
彼の体調に影響を与えた。

49
00:06:29,489 --> 00:06:33,482
ここにいるすべての医師からそう言われました。
私たちは彼を家に連れて帰りたいだけです。

50
00:06:33,760 --> 00:06:36,991
- 10年後、それができるでしょうか？
- まだ。

51
00:06:40,400 --> 00:06:42,994
まずは彼と話したいと思います。

52
00:06:51,077 --> 00:06:53,375
調子はどうですか、ビリー？

53
00:06:53,446 --> 00:06:55,243
私の名前はジョンです。

54
00:06:57,217 --> 00:07:02,382
ここに座ります。
それでいいですか？それでいいですか？

55
00:07:07,193 --> 00:07:11,095
ビリー、知っておいてほしいのですが
あなたは一人ではないということ。

56
00:07:11,197 --> 00:07:16,533
他のたくさんの男の子や女の子と話しました
あなたと同じように傷ついた人は。

57
00:07:17,270 --> 00:07:22,537
時々彼らがそのことについて話すとき、
傷は消え始めます。

58
00:07:23,576 --> 00:07:26,545
それについて話したいの、ビリー？

59
00:07:31,918 --> 00:07:36,946
もしかしたら悪いことが起こったと思っているかもしれない
あなたが悪い子だったから、あなたに、

60
00:07:37,057 --> 00:07:40,925
しかし、私がここで言いたいのは、それは真実ではないということです。

61
00:07:40,994 --> 00:07:44,953
あなたを連れ去ったのは悪者です。

62
00:07:50,937 --> 00:07:56,068
ほら、私と同じくらい大きくてタフだから、
私一人ではできません。あなたの助けが必要です。

63
00:07:57,010 --> 00:08:00,275
彼のことについて教えてもらえますか、ビリー？

64
00:08:00,347 --> 00:08:02,907
彼のお名前は？

65
00:08:02,983 --> 00:08:05,076
彼はどんな顔をしていましたか？

66
00:08:21,267 --> 00:08:24,430
これ覚えてるよね、ビリー？

67
00:08:28,641 --> 00:08:31,508
返してもらいたいですか？

68
00:08:34,147 --> 00:08:35,944
- 彼は何をしているのですか?
- えー...

69
00:08:37,217 --> 00:08:39,208
私が欲しいのは彼の名前だけです。

70
00:08:41,321 --> 00:08:44,381
いったい自分を誰だと思っているの？

71
00:08:44,491 --> 00:08:47,016
彼はほんの小さな男の子です。

72
00:08:51,498 --> 00:08:53,557
アンダーウッドさん…

73
00:08:55,902 --> 00:09:00,168
- これはゲームだと思いますか？
- 真剣なゲーム。私たちが勝たなければならないもの。

74
00:09:00,240 --> 00:09:04,199
本当にこれまで児童事件に取り組んだことがありますか？
子供の誘拐？

75
00:09:04,310 --> 00:09:08,212
私は児童誘拐対策本部で働いていました。
この子なら私たちを助けてくれるよ。

76
00:09:08,314 --> 00:09:12,580
これは生物学的に不可能です。

77
00:09:12,685 --> 00:09:18,021
それはあなたの専門分野です。ただしたいだけです
こんなことをした人を廃業に追い込んでください。

78
00:09:18,091 --> 00:09:21,060
ビリーはただ現れなかった。
彼は逃げたか、あるいは手放された。

79
00:09:21,161 --> 00:09:23,186
もし彼が話すことができれば、誰が言ったかを教えてくれるでしょう。

80
00:09:23,263 --> 00:09:27,666
あるいは、写真を見てその男性を指差すこともできます
誰がこんなことをしたのか、二度とこのようなことが起こらないように。

81
00:09:27,934 --> 00:09:32,098
あなたはその事実を無視しています
彼はまだ7歳だということ。

82
00:09:33,339 --> 00:09:36,240
「成長の失敗」。それは用語ではありませんか？

83
00:09:36,342 --> 00:09:39,573
病気ではないでしょうか
それは思春期を遅らせるなどですか？

84
00:09:39,679 --> 00:09:43,513
言ったでしょう...彼は病気ではありません。

85
00:09:45,118 --> 00:09:47,177
良い。

86
00:09:49,355 --> 00:09:51,414
そうすれば彼は話せるようになる。

87
00:10:03,736 --> 00:10:06,102
帰宅しました、ハニー。家でも安全。

88
00:10:08,241 --> 00:10:13,076
シッターにお金を払いに行くよ、ダグ。
あなたはビリーを連れてきます。

89
00:10:14,380 --> 00:10:17,042
家に帰って嬉しいですか、ビリー？

90
00:10:23,756 --> 00:10:26,054
ここには新しいことがたくさんあるよ、息子。

91
00:10:27,160 --> 00:10:30,459
あなたには今弟がいます。ジョシュ。

92
00:10:30,563 --> 00:10:35,227
あの大きな犬が彼と一緒にいるのが見えますか？
それがスパーキーです。

93
00:10:35,301 --> 00:10:38,600
彼と一緒に遊びに行きませんか？

94
00:10:41,574 --> 00:10:44,304
スパーキー！降りろ！

95
00:10:44,410 --> 00:10:46,605
何が入ったのですか？

96
00:10:49,449 --> 00:10:52,077
- おい！やめろ！
- どうしたの、ダグ?

97
00:10:52,152 --> 00:10:54,313
犬はちょうど去っていきました。

98
00:10:54,420 --> 00:10:59,016
スパーキー、どうしたの？
さあ、行きましょう。来て。

99
00:11:00,760 --> 00:11:02,785
ハニー、大丈夫だよ。

100
00:11:03,096 --> 00:11:06,998
彼はあなたを認識できなかっただけです、それだけです。
彼はいい犬だよ。

101
00:11:07,100 --> 00:11:11,503
彼はあなたがそうであることに気づいていないだけです
家族の一員です。でも、あなたはそうなのです、ビリー。

102
00:11:11,604 --> 00:11:15,370
そして私たちはとても嬉しいです
ついに家に帰ってきたということ。

103
00:11:22,482 --> 00:11:25,110
あなたもここで寝るつもりですか？

104
00:11:26,286 --> 00:11:31,485
- 今何時ですか？
- ビリーを治療した医師たちと話をしました。

105
00:11:31,558 --> 00:11:34,391
- 彼のチャートを見ました。
- 何か見つかりましたか？

106
00:11:34,494 --> 00:11:41,195
はい、いいえ。現れたのはあのビリー
10年前に連れ去られた少年と同じだ。

107
00:11:41,301 --> 00:11:43,701
- それはわかっています。
- いいえ。

108
00:11:44,304 --> 00:11:46,636
つまり同じ男の子です。

109
00:11:48,174 --> 00:11:51,143
彼には虫歯がありません。彼には虫歯がありません。

110
00:11:51,211 --> 00:11:53,702
彼にはまだ失ったことのない乳歯が4本あります。

111
00:11:53,813 --> 00:11:57,749
彼は定期的な血液検査を受けました
彼が1990年に失踪する6週間前。

112
00:11:57,850 --> 00:12:01,718
彼の細胞数、酵素、
彼のホルモンレベル、

113
00:12:01,821 --> 00:12:06,383
それらはすべてまったく同じです
10年前と同じように。

114
00:12:06,492 --> 00:12:10,258
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
-医学的には不可能です。

115
00:12:12,765 --> 00:12:17,668
それで、オチは何ですか？
彼はどこにいたって言ってるの？

116
00:12:19,405 --> 00:12:25,571
Xファイル事件もある
同様の超常現象の発見について説明しています。

117
00:12:25,678 --> 00:12:30,081
帰ってきた外国人拉致被害者たち
異常な医療統計がある。

118
00:12:30,183 --> 00:12:34,244
この「異常」という言葉は、
「超常現象」「超常現象」。

119
00:12:34,354 --> 00:12:38,620
彼らは何かを説明しているつもりだ
説明しないことによって。怠惰だ。

120
00:12:42,262 --> 00:12:45,891
言ってないよ
説明できますよ、エージェント ドゲット。

121
00:12:46,199 --> 00:12:48,861
しかし、これは明らかに正常ではありません。

122
00:12:50,470 --> 00:12:55,772
私は犯罪現場の目撃者のところへ戻りました
シーン、この男ロナルド・パーネルに。

123
00:12:55,875 --> 00:13:00,744
- 彼は拘留されたが、容疑者として却下された。
- この人のどこに興味がありますか?

124
00:13:00,813 --> 00:13:07,218
彼は高校中退で有罪判決を受けた
1990年以来、所持、放火、万引き。

125
00:13:07,287 --> 00:13:12,725
これらは少年の記録です。
これらは法廷によって封印されています、エージェント・ドゲット。

126
00:13:12,792 --> 00:13:16,125
- 私たちはこれらを持っているべきではありません。
- 行き詰まっています。

127
00:13:16,229 --> 00:13:22,600
- そしてあなたは法律を破っています。
- 何としてでもこの男を捕まえたい。

128
00:13:46,192 --> 00:13:48,422
私たちはあなたをとても愛しています、ビリー。

129
00:13:50,496 --> 00:13:54,694
戻ってきて本当に良かったです、
あなたを閉じ込めるために。

130
00:13:56,536 --> 00:13:58,595
ぐっすり眠ってください。

131
00:14:23,496 --> 00:14:27,296
- それはどういう意味ですか？
- あなたは何が起こっているのかわかりません。

132
00:14:27,367 --> 00:14:32,703
10年間、私たちはこのために祈りました。
毎晩私たちは神に祈りました。

133
00:14:32,805 --> 00:14:37,401
- 私は息子のために祈りました。彼は私が知っていた少年ではありません。
- 彼に何を期待しますか？

134
00:14:38,878 --> 00:14:42,336
- 彼らはこれには時間がかかると言っていました。
- ジョシュでさえ彼を恐れています。

135
00:14:42,415 --> 00:14:45,816
- 彼は何も恐れることはありません。
- それを信じられたらいいのですが。

136
00:14:45,885 --> 00:14:49,480
どうやってここに座ることができますか
そして私にそんなことを言うのですか？

137
00:15:29,529 --> 00:15:32,191
そこにいる人はいますか？

138
00:15:32,265 --> 00:15:34,358
こんにちは？

139
00:15:36,102 --> 00:15:37,535
ロナルド・パーネル?

140
00:15:58,157 --> 00:16:00,216
ロナルド・パーネル?

141
00:16:01,394 --> 00:16:03,055
うん。

142
00:16:03,129 --> 00:16:05,154
話してもいいですか？

143
00:16:05,264 --> 00:16:09,564
出てきてもらえますか、
会話ができるでしょうか？

144
00:16:15,241 --> 00:16:19,439
- これは私の執行猶予に関することですか?
- ビリー・アンダーウッドという名前の少年の話です。

145
00:16:19,512 --> 00:16:22,481
その名前を知っていますか？ベルを鳴らしますか？

146
00:16:24,083 --> 00:16:27,450
- いいえ。
- それはこの地域の他の全員にも当てはまります。

147
00:16:27,520 --> 00:16:30,785
彼は学祭から姿を消した
あなたは10年前にいました。

148
00:16:31,090 --> 00:16:33,081
あなたは今彼のことを覚えていますか？

149
00:16:36,596 --> 00:16:39,292
ええ、私は彼のことを覚えています。

150
00:16:39,365 --> 00:16:42,357
- 彼はあなたのことを覚えていると思いますか？
- 自分？

151
00:16:42,468 --> 00:16:45,130
あなた。あなたの顔。

152
00:16:47,106 --> 00:16:49,768
あなたは旅行者です、おい。それを知っていますか？

153
00:16:50,042 --> 00:16:53,637
これは何の関係もありません
投石されたり、保護観察に違反したりした場合。

154
00:16:53,713 --> 00:16:57,114
私がお願いしたいのは、ビリーに会いに行くことだけです。

155
00:16:57,817 --> 00:17:00,445
彼の言うことを見てください。

156
00:17:02,188 --> 00:17:04,782
- 彼がどこで何を言っているかわかりますか？
- どこ？どこでも。

157
00:17:05,057 --> 00:17:08,823
いつでもどこでも。彼がそこにいることを確認します。

158
00:17:12,698 --> 00:17:17,294
意味がわからないよ、おい。
放っておいてください。

159
00:18:00,913 --> 00:18:02,676
ビリー？

160
00:18:06,285 --> 00:18:08,344
ハニー、ここにいるの？

161
00:18:26,238 --> 00:18:29,639
- 何？何してるの？
- ジョッシー！何てことだ！怪我をしていますか？

162
00:18:29,742 --> 00:18:31,607
いいえ。

163
00:18:31,711 --> 00:18:34,441
血が出てるよ！それはどこから来たのですか？

164
00:18:34,547 --> 00:18:36,242
わからない。

165
00:18:41,721 --> 00:18:43,621
ビリー。

166
00:18:44,557 --> 00:18:46,889
ビリー、ハニー、ここで何をしているの？

167
00:18:48,327 --> 00:18:51,262
お願いします、ビリー。答えて下さい。

168
00:18:52,231 --> 00:18:54,791
先ほど研究室から連絡がありました。

169
00:18:55,935 --> 00:19:00,599
血液を2回流しました。
それは間違いありません - それは小さな男の子のものです。

170
00:19:00,673 --> 00:19:04,404
- 彼はカットされていないと言ったと思います。
- あなたは誤解しています。

171
00:19:04,477 --> 00:19:08,413
私が話しているのはもう一人の息子のことです -
誘拐された少年ビリー。

172
00:19:08,481 --> 00:19:11,314
- それは意味がありません。
- ビリーもカットされませんでした。

173
00:19:11,417 --> 00:19:15,683
いいえ、しかし彼は間違いなくナイフを扱いました。
彼の版画がそこにあります。

174
00:19:15,788 --> 00:19:19,349
- 一体どこで手に入れたの？
- 彼の父親はこれまで見たことがありません。

175
00:19:19,458 --> 00:19:21,323
彼はハンターではありません。

176
00:19:21,427 --> 00:19:25,488
決して動物を掃除したことがありません。
そのようなナイフはすべてに適しています。

177
00:19:25,598 --> 00:19:28,328
もちろん、殺すことを除いて。

178
00:19:30,503 --> 00:19:33,495
まあ、こういうことを言うのは嫌なんですが、

179
00:19:33,606 --> 00:19:38,771
でもビリーにとって一番良いことだと思うし、
彼が施設に移送された場合、彼の家族は

180
00:19:38,844 --> 00:19:41,870
人に観察されること
これらのことに経験がある。

181
00:19:41,981 --> 00:19:46,680
彼を排除するということですか？彼を連れて行きますか？
結局のところ、彼の家族は経験したのですか？

182
00:19:46,786 --> 00:19:51,814
これは普通の子供ではありません、エージェント ドゲット、
そしてこれは正常な行為ではありません。

183
00:19:51,891 --> 00:19:55,850
あなたは彼が憑依されているように聞こえます。
エクソシストを呼んでください。

184
00:19:55,961 --> 00:19:59,556
彼は経験してきた子供だよ
どのような地獄なのか誰にも分からない。

185
00:19:59,665 --> 00:20:02,998
彼がそうでないことをどうしてわかりますか
何かを伝えようとしていますか？

186
00:20:03,302 --> 00:20:06,362
そして、そのメッセージは何でしょうか？

187
00:20:07,406 --> 00:20:09,874
はい、彼は子供です、エージェント ドゲット。あなたが正しい。

188
00:20:09,975 --> 00:20:13,536
実体化した子だよ
何もないところから、熟成されていない。

189
00:20:13,646 --> 00:20:17,844
なんとなく見覚えがありませんか
これはどのくらい奇妙ですか？

190
00:20:21,420 --> 00:20:23,718
誰かこれに気づきましたか？このシンボル？

191
00:20:23,823 --> 00:20:25,552
うん。うーん...

192
00:20:26,358 --> 00:20:32,422
ええ、それをあなたに言おうと思っていましたが、
だって、それは、うーん...ちょっと変です。

193
00:20:32,531 --> 00:20:35,898
- どういう風に？
- 私たちはあの少年を見つけるためにあらゆる手を尽くしました、

194
00:20:36,001 --> 00:20:40,734
そして誰が彼を誘拐したのか - まで行った
10年前に警察の霊能者を連れてくる。

195
00:20:40,840 --> 00:20:44,901
- まったく同じシンボルを思いつきました。
- 正確にはどのようにしてそれを思いついたのですか？

196
00:20:45,010 --> 00:20:47,604
彼女。シャロン・パール。

197
00:20:48,848 --> 00:20:53,012
- それがどうやって彼女に起こったのかは言えませんでした。
- 私もこの記号を見たことがあります。

198
00:20:53,285 --> 00:20:55,446
あなたが持っている？

199
00:21:08,934 --> 00:21:10,959
クソになるよ。

200
00:21:15,775 --> 00:21:18,539
私たちはあなたをとても愛しています、ビリー。

201
00:21:21,380 --> 00:21:23,405
何が起こっても、

202
00:21:23,482 --> 00:21:25,916
私たちはそれを後ろに置きたいと思っています。

203
00:21:27,553 --> 00:21:29,487
また家族になろう。

204
00:21:31,657 --> 00:21:37,618
そして、私たちが理解するのを手伝っていただければ
あなたは何を経験しているのですか...

205
00:21:39,064 --> 00:21:41,965
私たちは前進することができました。

206
00:21:49,508 --> 00:21:53,410
いいえ、ただ医者に診てもらうつもりです、
話したいかもしれない人。

207
00:21:53,479 --> 00:21:55,743
すぐ戻ってきます。

208
00:21:56,782 --> 00:22:00,980
何も起こらないよ。
ママはあなたに何も起こらないようにします。

209
00:22:02,354 --> 00:22:09,920
必要な助けを得てほしいだけです。
みんながここで一緒に暮らして幸せになれる。わかりました？

210
00:22:09,995 --> 00:22:12,486
さあ、可愛い子。

211
00:22:43,462 --> 00:22:47,558
彼を連れて行きます、ダグ、
それがあなたにそんなに負担をかけるなら。

212
00:22:59,678 --> 00:23:02,010
シュリンクに答えがあると思うなら、それで構いません。

213
00:23:02,081 --> 00:23:05,915
これを台無しにしたくないだけ
何らかの形で私たちのもう一人の息子の人生。

214
00:23:16,495 --> 00:23:17,928
ビリー？

215
00:23:18,998 --> 00:23:21,592
ビリー？

216
00:23:24,436 --> 00:23:26,028
- ビリーはどこですか？
- ビリー？

217
00:23:26,105 --> 00:23:27,732
ビリー？

218
00:23:27,840 --> 00:23:29,569
ビリー？

219
00:23:30,943 --> 00:23:32,604
ビリー？

220
00:23:35,014 --> 00:23:36,038
お父さん！

221
00:23:42,521 --> 00:23:46,184
トラブルは望んでいません。
何をしていても、別の場所でやってください。

222
00:23:46,458 --> 00:23:50,087
あなたは怠け者から抜け出すことができます
私に迷惑をかける以外に何もするつもりはありませんか？

223
00:23:50,195 --> 00:23:54,461
口に気をつけてください。会社が来るよ、
そして彼はあなたの唇を奪うことはありません。

224
00:23:54,566 --> 00:23:55,863
誰が？

225
00:24:03,809 --> 00:24:06,209
私の顔に近づかないように彼に言ってください。

226
00:24:07,546 --> 00:24:10,743
- 私から離れてください。
- どこへ行くの、変人？

227
00:24:11,083 --> 00:24:13,051
おい。おい。

228
00:24:14,787 --> 00:24:19,053
太った男からその服を盗むと、
それとも萎縮しただけですか？

229
00:24:23,062 --> 00:24:28,500
ねえ、お尻を手に入れるつもりだよ
このトレーラーでは、旅行者ですか？

230
00:24:31,737 --> 00:24:33,762
うん。

231
00:24:34,506 --> 00:24:38,272
すべてはあなたが何を念頭に置いたか次第です。

232
00:25:46,311 --> 00:25:49,474
テスト、1、2、3...

233
00:25:52,217 --> 00:25:54,742
これは素晴らしいですね。

234
00:25:54,853 --> 00:25:58,880
今、私に教えてくれる霊能者がいる
私の息子はどうしたのですか。

235
00:25:58,991 --> 00:26:04,896
不安な気持ちはわかりますが、おそらく
これを単なる別の手段として見ることができます。

236
00:26:04,997 --> 00:26:09,161
- 何への道ですか？
- 私たちはこの事件を解決するつもりです。

237
00:26:09,234 --> 00:26:11,862
きっと分かるよ
誰があなたの息子にこんなことをしたのですか。

238
00:26:11,937 --> 00:26:14,838
それから何？私には何が残っているでしょうか？

239
00:26:14,907 --> 00:26:19,003
ナイフを刺す子供
彼の兄弟のマットレスに？

240
00:26:19,078 --> 00:26:23,777
あなたは半分も知りません。
彼は母親以外の全員を不気味にさせます。

241
00:26:23,882 --> 00:26:28,285
ただ分かっているのは、これは壊れるだろうということだ
あなたの家族は離れ離れになります。そしてそれを許すことはできません。

242
00:26:28,387 --> 00:26:31,447
彼らを救わなければなりません
これによる損害から。

243
00:26:31,723 --> 00:26:34,191
できる限りは喜んで節約させていただきます。

244
00:26:35,461 --> 00:26:37,895
さあ、ジョシュ。さあ行こう。

245
00:26:41,300 --> 00:26:45,703
- これは起こるのでしょうか？
- それは私たちに言うべきではないですか？

246
00:26:45,771 --> 00:26:48,035
きっと混乱しているでしょう、エージェント ドゲット。

247
00:26:48,107 --> 00:26:51,440
私は霊視鑑定を受けていますが、
壁を通して見えない。

248
00:26:56,215 --> 00:26:58,410
お待たせして申し訳ありません。

249
00:27:00,486 --> 00:27:03,250
アンダーウッド夫人、私はシャロン・パールです。

250
00:27:03,322 --> 00:27:08,123
息子さんの失踪について相談しました
1990年に遡ります。

251
00:27:09,394 --> 00:27:10,986
そしてあなたはビリーです。

252
00:27:20,239 --> 00:27:22,298
パールさん？大丈夫ですか？

253
00:27:22,407 --> 00:27:26,241
ここには非常に強力な力が働いています。

254
00:27:28,247 --> 00:27:31,307
この少年を通して取り組んでいます。

255
00:27:31,416 --> 00:27:34,817
彼を兄に引き寄せる。

256
00:27:39,358 --> 00:27:41,292
この力を感じます…

257
00:27:43,195 --> 00:27:45,254
この力を感じます…

258
00:27:48,033 --> 00:27:49,933
あなたを通してやって来ます。

259
00:27:52,838 --> 00:27:56,205
あなたもビリーと同じ人を亡くしました。

260
00:28:15,494 --> 00:28:18,122
彼女に何が起こっているのでしょうか？

261
00:28:20,032 --> 00:28:21,465
何てことだ。

262
00:28:37,182 --> 00:28:39,241
おい、オナラノッカー。

263
00:28:41,386 --> 00:28:44,480
そんなに急いでどこへ行くの？

264
00:28:49,328 --> 00:28:53,230
どうしたの？
耳に何か入ってますか？

265
00:28:53,332 --> 00:28:55,425
私に触れないでください、キャル。

266
00:28:56,368 --> 00:28:58,836
ああ、彼の話を聞いてください。

267
00:28:59,871 --> 00:29:05,434
彼がだぶだぶのパンツを履いているのも不思議ではありません。
うちのロニーは今では立派な大人になった。

268
00:29:10,215 --> 00:29:15,243
あなたの老婦人は言いました...
警官が来てあなたに話しかけました。

269
00:29:22,461 --> 00:29:26,420
私はあなたに話しているのですが、
頭の側面ではありません。

270
00:29:27,599 --> 00:29:30,363
pとqは気にしたほうがいいよ、ジョーンズ。

271
00:29:30,435 --> 00:29:35,236
あるいは、彼らに言うつもりです
あなたがあの小さな男の子にしたこと。

272
00:29:35,307 --> 00:29:40,870
あなたが得たものを彼らに伝えます
そこの森の中に埋もれている。

273
00:29:43,949 --> 00:29:46,247
二人に何が起こっているのですか？

274
00:29:46,885 --> 00:29:49,115
車のことを話しています。

275
00:30:34,266 --> 00:30:39,670
まあ、彼らは彼女を安定させました、
そして彼女は大丈夫のようだ。

276
00:30:39,938 --> 00:30:45,376
- 彼女の状態に少しでも興味があるなら。
- 信じたらもっと興味が湧くよ。

277
00:30:45,477 --> 00:30:47,604
何を信じましたか？

278
00:30:47,679 --> 00:30:49,544
その行為。

279
00:30:49,648 --> 00:30:54,176
-あれは演技だったと思いますか？
- かなり標準的な料金ですね。

280
00:30:54,286 --> 00:30:59,314
いくつかの選択肢の啓示をあたかも浮かんでいるかのように
高いところから来て、床を転げ回ります。

281
00:30:59,391 --> 00:31:01,985
彼女の額にそのシンボルが現れるのが見えました。

282
00:31:02,060 --> 00:31:06,360
めちゃくちゃいいトリックだよ。
彼女がどうやってそれをするのかは私に聞かないでください。

283
00:31:11,470 --> 00:31:15,497
- スカリー捜査官、お願いします。
- いいえ、これは聞いたほうがいいと思います。

284
00:31:22,647 --> 00:31:25,582
今度は逆向きに聞いてください。

285
00:31:25,684 --> 00:31:28,380
あれは何でしょう？

286
00:31:28,487 --> 00:31:31,752
それは子供が歌っている... 歌詞です。

287
00:31:49,074 --> 00:31:51,668
騒音の中で聞こえますか？

288
00:31:56,782 --> 00:32:00,183
- さて...
- 彼はここで何をしているのですか?

289
00:32:21,740 --> 00:32:24,038
私から離れてください！

290
00:32:29,214 --> 00:32:32,047
ロニー、車を開けて！

291
00:32:33,485 --> 00:32:38,047
ロニー… ロニー、車を止めて！
スカリー捜査官、ビリーがいるよ！

292
00:33:05,283 --> 00:33:07,342
車から降りてください！

293
00:33:08,420 --> 00:33:10,581
今！

294
00:33:13,258 --> 00:33:15,419
動かないで、ロニー。

295
00:33:18,196 --> 00:33:20,096
ビリーはどこですか？

296
00:33:22,167 --> 00:33:24,795
ビリーが車に乗っていると言っていたと思います。

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,304
ビリーはどこですか？

298
00:33:42,354 --> 00:33:45,187
支払いに行きます。何か欲しいものはありますか？

299
00:33:45,290 --> 00:33:47,121
ジョシュ、大丈夫？

300
00:33:59,838 --> 00:34:01,897
お父さん、してもいいですか...?

301
00:34:39,578 --> 00:34:41,671
ミスター？

302
00:34:46,851 --> 00:34:49,513
ポニー？ねえ、ポニー？

303
00:34:56,294 --> 00:34:58,524
やあ、そこにいるよ。

304
00:35:11,376 --> 00:35:14,436
ヘルプ！ヘルプ！

305
00:35:29,494 --> 00:35:34,124
- 10 数えてください、エージェント ドゲット。
- 彼はビリーを連れて行きました。

306
00:35:34,232 --> 00:35:37,292
彼にはそれができなかった。

307
00:35:37,402 --> 00:35:40,064
それをどう裏付けるか、
ビリーがいないのに？

308
00:35:40,138 --> 00:35:44,438
5分も前じゃないよ
私は彼が母親と一緒に家に入っていくのを見ました。

309
00:35:44,509 --> 00:35:49,139
私は彼がロニーと一緒に車に乗っているのを見ました。
なぜロニーが彼のように離陸したのでしょうか？

310
00:35:49,247 --> 00:35:52,307
それは不可能です、
この事件に関する他のすべてのことと同様に。

311
00:35:52,417 --> 00:35:56,319
ビリーが自分の家にいるように
1分、そして次の瞬間にはロニーの車で。

312
00:35:56,421 --> 00:36:00,187
- この事件についてはすべてが不可能です。
- この子が鍵です。

313
00:36:00,291 --> 00:36:03,818
最初から言ってるけど、
そして今言います。

314
00:36:04,095 --> 00:36:08,088
エージェント ドゲット、エージェント スカリー、
もっと悪いニュースに加えて悪いニュースも入ってきました。

315
00:36:08,166 --> 00:36:11,693
ジョシュ、アンダーウッズ家のもう一人の少年、
消えてしまった。

316
00:36:11,803 --> 00:36:17,264
冗談じゃないし、親しくない。
今、両親をここから出してもらいました。

317
00:36:18,476 --> 00:36:22,173
この子と話さなきゃいけないんだよ、スカリー捜査官。

318
00:36:23,815 --> 00:36:26,443
絶対にそう思います。

319
00:36:39,798 --> 00:36:42,358
席に座ってください、ロニー。

320
00:36:42,467 --> 00:36:45,493
あなたが何を尋ねるのかはわかっています。

321
00:36:46,538 --> 00:36:49,132
しかし、答えは得られませんでした。

322
00:36:49,207 --> 00:36:55,168
そうですね、答えは 1 つしかありませんよね？
つまり、他になぜ家に行ったのですか？

323
00:36:55,246 --> 00:36:58,409
あなたはビリーを連れ戻すためにそこへ行きました。

324
00:36:58,516 --> 00:37:01,576
- いいえ。
- あなたは彼を車に乗せていましたね。

325
00:37:01,686 --> 00:37:06,919
- 彼がどうやってそこにたどり着いたのか分かりません。
- では、そもそもなぜ家に行くのですか？

326
00:37:08,493 --> 00:37:11,360
だって信じていなかったから。

327
00:37:16,167 --> 00:37:17,191
お母さん！

328
00:37:25,844 --> 00:37:30,543
何を信じなかったのですか？
ロニー、何がそんなに信じられないの？

329
00:37:32,617 --> 00:37:35,552
- 彼と話してもいいと言いましたね。
- そうする必要があったのですね。

330
00:37:35,620 --> 00:37:39,750
何年も経っても、あなたにはそれができなかった
彼なしで生きてください。あなたは彼を取り戻したかったのです。

331
00:37:39,858 --> 00:37:43,885
何年もの間、ロニー。
あれから何年も。彼をどこに留めておいたの？

332
00:37:54,272 --> 00:37:58,572
- 君には理解できないね。
- 彼を手放して残念だったね。

333
00:37:59,711 --> 00:38:02,271
いいえ、私は...

334
00:38:02,380 --> 00:38:04,439
私は彼を手放すことができませんでした。

335
00:38:19,731 --> 00:38:23,462
- 他に彼のことを知っていた人はいますか?お母さん？
- いいえ、

336
00:38:23,568 --> 00:38:26,560
- 彼をどこに保管していたのですか?
- 私はしませんでした。

337
00:38:26,638 --> 00:38:31,473
- 彼に何をしたの?!
- 私は何もしませんでした。

338
00:38:34,946 --> 00:38:37,414
私は彼の世話をしました。

339
00:38:39,751 --> 00:38:42,413
私は...彼に歌いました...

340
00:38:43,454 --> 00:38:46,446
そうすれば彼は怖がらないだろう。

341
00:38:52,664 --> 00:38:54,928
誰が怖い？

342
00:38:57,602 --> 00:39:00,765
彼は誰を恐れていたのですか、ロニー？

343
00:39:00,839 --> 00:39:05,538
他に誰かが関与してる？
他の誰かがあなたにそれをやらせるのですか？

344
00:39:05,643 --> 00:39:10,637
彼は他の子供も連れて行きますか？
ビリーの弟？彼は彼を連れて行きますか？

345
00:39:13,017 --> 00:39:18,284
あなたも彼を恐れています。あなたは被害者です、
他の子供たちと同じように。そうですか？

346
00:39:20,525 --> 00:39:23,494
あなた、私、ビリー。

347
00:39:23,561 --> 00:39:26,394
これはチャンスだよ、おい。

348
00:39:26,497 --> 00:39:28,897
彼のお名前は？

349
00:40:01,399 --> 00:40:03,993
FBI！ジェッピーに電話してください！出てくる！

350
00:40:22,921 --> 00:40:26,118
大丈夫だよ、ジョシュ。大丈夫ですよ。
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。

351
00:40:28,459 --> 00:40:29,949
エージェント・ドゲット?

352
00:40:30,061 --> 00:40:32,359
彼は逃走中です。

353
00:40:38,870 --> 00:40:44,035
彼は森の中にいます！火に気をつけてください！
他にも男の子がいるかもしれないよ！

354
00:41:02,460 --> 00:41:04,951
ひざまずいて！

355
00:41:05,063 --> 00:41:08,897
- 手を上げて！その子はどこですか？
- 彼はトレーラーにいます。

356
00:41:08,967 --> 00:41:11,458
他の子よ！

357
00:41:11,569 --> 00:41:15,596
- 他に子供はいないよ。
- ビリー・アンダーウッド！

358
00:41:15,673 --> 00:41:18,574
他に子供はいないよ。

359
00:41:24,682 --> 00:41:27,651
この男に手錠をかけろ！彼の権利を読んでください！

360
00:41:27,752 --> 00:41:29,652
あの子はもう終わってしまった…

361
00:42:08,826 --> 00:42:11,624
信じられないよ。

362
00:42:11,696 --> 00:42:15,723
わかりました。服装とか年齢とか
そして骨の状態、

363
00:42:15,833 --> 00:42:18,199
お墓の場所。

364
00:42:18,469 --> 00:42:22,530
それは間違いありません
その墓にはビリー・アンダーウッドの骸骨があった。

365
00:42:22,640 --> 00:42:27,043
私たちはこの少年と一緒に時間を過ごしました。
医師たちは彼の血液を採取した。あなたは彼を調べました。

366
00:42:27,145 --> 00:42:30,478
受け入れられません。
私たちが彼らにそれを求めていることが信じられません。

367
00:42:30,548 --> 00:42:34,712
知っている。しかし法医学的な証拠は
が出てきますが、その後はどうなりますか？

368
00:42:34,819 --> 00:42:37,049
- 私の考えが正しかった場合はどうなりますか?
- 何をしましょうか？

369
00:42:37,155 --> 00:42:40,818
- 次に進みます、放っておいて、事件は解決しましたか？
- これであなたがどこにいるかわかります。

370
00:42:40,892 --> 00:42:48,890
私はそこに行ったことがあります。あなたはそう感じています
これを何らかの形で説明しなければならないということです。

371
00:42:49,667 --> 00:42:53,763
-そしておそらくそれができるでしょう。
- それがビリーの体なら、私にはできません。

372
00:42:53,871 --> 00:42:59,207
おそらくそれは十分な説明です。それ
あのお墓にいるのはビリーの兄弟ではありません。

373
00:42:59,277 --> 00:43:03,680
こんなことをしたあの男が
二度とそれを行うことはできません。

374
00:43:03,748 --> 00:43:07,582
それがあなたが望んでいたことではありませんか、エージェント ドゲット？

375
00:43:07,685 --> 00:43:12,247
これがそうだと信じてくださいとは言わないでください
墓の向こうからある種の正義。

376
00:43:12,523 --> 00:43:19,190
私が言いたいのは、おそらくあなたは成功したかもしれないということだけです
それを見る気があるかどうか。

377
00:44:36,140 --> 00:44:37,266
これは私が作りました！